用先王的世系来教育他,
而为之昭明德而废幽昏焉,
从而使他知道有德行的人能名声显扬,昏庸的人要被废黜,
以休惧其动;
来鼓励和约束他的行为;
教之诗,
用诗歌来教育他,
而为之导广显德,
对他宣扬先王的美德,
以耀明其志;
来指引他的志向;
教之礼,
用礼仪来教育他,
使知上下之则;
使他知道尊卑上下的法度;
教之乐,
用音乐来教育他,
以疏其秽而镇其浮;
来洗涤他身上的污秽,使他稳重而不轻浮;
教之令,
用法令来教育他,
使访物官;
使他懂得百官的职事;
教之语,
用治国的嘉言来教育他,
使明其德,
使他扬美德,
而知先王之务用明德于民也;
知道先王务必以德对待百姓;
教之故志,
用古书载记来教育他,
使知废兴者而戒惧焉;
使他懂得历代成败兴衰的道理而引起警戒;
教之训典,
用先王的训典来教育他,
使知族类,
使他知道宗族的展繁衍,
行比义焉。
使行为符合道义。
若是而不从,
如果这样教导还不听从,
动而不悛,