“要当成故事来写,我肯定是想要改编的。”这一下,伊莉莎认真考虑了起来。
乔治亚娜的故事在两百年以后都能被搬上荧幕,电影中描述的事情就很有看头了,要听当事人自己讲,估计还能挖掘很多细节。毕竟电影是有时长的,故事又没有这方面的限制。
“你改吧,我没有意见。”乔治亚娜会提出写传记,本来就是给伊莉莎提供写作素材的。玛丽来信说了她的担心,她没什么好帮助的,就只有自己的事情还算有一点关注度。
就算伊莉莎这回写得没有以前好,有她亲自出面亲口叙述,这本书的销量不会差。
《晨邮报》这些年登出了多少德文郡公爵府上的事情,为此又多卖了多少报纸?她这个当事人说出来的东西,绝对比报纸上的那些更吸引人。
伊莉莎心动了,这不仅是写乔治亚娜的故事,她甚至还能在其中踩上好几脚呢,有什么比这个更好玩更有趣的事情吗?
没有!所以她答应了。
答应以后,她就做好了每天听故事的准备。带好纸拿好笔,她几乎就黏在了乔治亚娜的身边。
对此,乔治亚娜非常欢迎,有时候说得停不下来,伊莉莎更是睡在了她的身边。这样的日子整整持续了一个月,两个威廉早就回学校了,她的故事差不多也说完了。
然后,大家就看不到伊莉莎了,她消失了快一周。要不是每天送上去的餐盘会变空,几个人都要闯进去。
好在她出来后精神不错,甚至笑得挺开心。
“好啦,我把事情的脉络都梳理了一遍,也添加了一些自己的想法。乔治亚娜,我读给你听,有问题的你告诉我。”
根据乔治亚娜亲口说的,伊莉莎把时间脉络整理出来,然后各种人物关系搞清楚。她还要熟悉数不清的贵族头衔,以及社交季不同场合的一些注意点。
总之,前期准备很要紧。
乔治亚娜听着一条条被罗列出来的重点,她现伊莉莎没读书真是可惜了。她只接受过最初几年的家庭教育,后来她就通过读报,通过写故事慢慢知道更多事。
她很会抓事情的关键,自己说的时候没注意的地方,现在再听她说,乔治亚娜感觉到了一点不同。
是啊,她作为当事人,有时候看到的东西是局限的。就像是贝丝,不,就像是伊丽莎白·福斯特,她以为对方是自己的好友。结果呢,她从最初的见面开始,就已经在为以后做准备了。
接近她,不过是她接近公爵的第一步。
为此,她将自己的第一段婚姻描述得很让人同情。她说了她的害怕,她还专门露出了身上的伤疤,这些都是当时的乔治亚娜要带她回去的原因。因为不带她回去,那个可怜的女人就只能去做交际花维持生活了。
唉,想想当时的自己,乔治亚娜真是没话说。她居然就这样把人带回去,还带到了丈夫面前介绍给他。那时候的伊丽莎白·福斯特心里很高兴吧,或许还在骂她蠢。她是愚蠢,才会把她一起带回了公爵府。
乔治亚娜一边听着这些,一边给伊莉莎纠正几个友人的身份,当时的他们还不是现在的样子。
伊莉莎改过来,继续读。
两天的时间,这份脉络也全部顺了一遍。之后,就是伊莉莎挥的时候了。
和电影里的开头不一样,才十六岁的乔治亚娜得知自己即将要结婚时,她是非常不愿意的。作为伯爵小姐,她这一年刚刚被带入社交圈,知道是要找丈夫了,但人都没看完呢,这么着急吗?
再得知对方已经二十四岁比自己大八岁时,她就直接告诉父母,这不可能。
然而贵族之间的婚姻是不会考虑当事人意愿的,只要两个家庭能谈拢,那么这场婚事就会成。
对此,十六岁的乔治亚娜只好努力去找未来丈夫的优势。比如对方当时已经是德文郡公爵了,她一结婚,就能从伯爵小姐变成公爵夫人。还有,当时谈好的结婚合同里,她每年都能拿到三千英镑的生活费!
而她要做的,只是给公爵生下一个健康的继承人。
将第一章润色好,伊莉莎先把这章给乔治亚娜读了。
“哦,伊莉莎,你可以不用把我写得这么天真,那时候我还是很渴望成为公爵夫人的。”
乔治亚娜承认,她在不愿意过后,知道自己能成为公爵夫人了,之前的不愿意就少了很多。再得知每年还有三千英镑可以领,剩下的那点不愿意也就彻底消失不见。
至于说生继承人,那不是应该的吗?她得到身份地位和金钱,公爵只要一个继承人,这是很公平的交易。
行,伊莉莎稍微修改了一下,继续写下面的。
就这样修修改改,进度居然一点也不慢。等小沃尔特先生来信询问时,她都能交出厚厚的一叠稿件了。
“天哪,这真是惊喜!”小沃尔特先生知道伊斯瑞尔也就是伊莉莎之前碰到了一些问题,他专门留出了时间给人调整。
结果,惊喜就这样到来了!
他不但收获了厚厚的稿件,而且这稿件质量一点也不低,当然这跟德文郡公爵夫人的参与有关系。
现实中,曾经的这位夫人就是伦敦社交圈里的名人。她引领着每一年的穿着打扮,每一次出现在人群里,她都是大家的焦点。
然而在伊莉莎笔下的故事里,她也曾是天真的少女,也曾对丈夫充满了期待。
可从期待到失望,需要多少时间?年轻的德文郡公爵夫人不到一年就经历了这一过程。那是痛苦的,也是绝望的,抱着被子默默流泪的年轻夫人只能靠着回忆结婚前的自己来麻木现在的她。
小沃尔特只看到了这里,就知道这个故事不会错!
“伊莉莎,这个故事叫什么?还有,这里面会出现很多人,我们得避免惹上官司。”
“就叫《乔治亚娜》。”没有斯宾塞,也没有卡文迪许,伊莉莎和乔治亚娜两人商量过了,不带它们,“至于官司,出场人物那都是在乔治亚娜的日常生活中出现过的,她没有虚构,也没有造谣。要是对方有意见,那就法庭见。”
“小沃尔特先生,我和乔治亚娜都不怕这个。真有人告了,对于我们来说,也是一次宣传。”
“行,那我就等着连载了。”这么说也没错,小沃尔特也不是怕事的人。等到《两百年以后》结束这一赛季,《乔治亚娜》就接替上。
又商量了一些其他的细节,小沃尔特先生就离开了。至于正式签合同,那是后面的事。
伊莉莎看着人离开,她刚才的话没有说错。她确实想在这个故事里踩一些人,但这是有技巧的。她不会很直白地描述某个人坏,或者对方做坏事。她只会根据乔治亚娜的口述,将那个人的表现、神情等等,进行一点点夸张、一点点扭曲的叙述。
文字是带有力量的,读者们会感受到写故事的人真正要表达的情绪。如果感受不到,那就是功力不到家。
为此,伊莉莎专门花了时间去给这些人设置对话,设置动作。不用很多,有时候只需要一个词汇就能很好地表达对方在特定环境下的所想所思。
比如伊丽莎白·福斯特,她最初给人的感觉就是温柔的,就是可怜的,就是值得被人同情的。那么这些她身上的特征就需要挖到极致,等后面读者们慢慢意识到这位的真面目,那种反差才会深入人心。